Yoga Sutras 4.27-4.28: Onderbrekingen in Verlichting

YOGA SUTRAS 4.27-4.28 ONDERBREKINGEN IN VERLICHTING

4.27 Wanneer er onderbrekingen in dit allerhoogste onderscheidingsvermogen zijn, komen andere indrukken vanuit het diepe onderbewuste omhoog.
tachchhidresu pratyaya antarani samskarebhyah

• tachchhidresu = in de intervallen, onderbrekingen, pauzes, gaten, tussen

• pratyaya = de oorzaak, het gevoel, causale of cognitieve principe, de inhoud van de mind, gepresenteerd idee, cognitie

• antarani = andere

• samskarebhyah = vanwege diepe indrukken, afdrukken in het onbewuste, diepste gewoonten, subliminale activatoren, sporen

4.28 Deze verstorende gedachtepatronen worden op dezelfde manier verwijderd als de oorspronkelijke kleuringen.
hanam esam kleshavat uktam

• hanam = verwijderen

• esam = hun

• kleshavat = zoals de voorafgaande kleuringen

• uktam = zoals beschreven

De yogasutras en hun woord voor woord vertaling zijn met toestemming vertaald van www.swamij.com