Yoga Sutras 3.38: Wat te doen met ervaringen

YOGA SUTRAS 3.38 WAT TE DOEN MET SUBTIELE ERVARINGEN

3.38 Deze ervaringen, die voortkomen uit samyama, zijn obstakels voor samadhi; voor de naar buiten gerichte of wereldse mind, lijken deze ervaringen echter verworvenheden of krachten te zijn.
te samadhau upasargah vyutthane siddhayah
[Opmerking: in sommige uitvoeringen is dit sutra 3.36 of 3.37]

• te = deze (verworvenheden)

• samadhi = meditatie in zijn hoogste staat, diepe absorptie van meditatie, de staat van geperfectioneerde concentratie

• upasrga = obstakels, hindernissen, belemmeringen

• vyutthana = de naar buiten gerichte mind, wereldse mind

• siddhi = verworvenheden/kundigheden, krachten, volmaaktheden, subtiele ervaringen, paranormale gaven

De yogasutras en hun woord voor woord vertaling zijn met toestemming vertaald van www.swamij.com